Løven stoppede, kiggede på hende, gik så langsomt hen og lagde sig ved hendes fødder. Den trykkede snuden mod hendes knæ og begyndte at lave bløde, spindelignende lyde.
Vi nærmede os forsigtigt og spurgte kvinden, hvad der skete. Hun hed Margaret, og hendes historie var bemærkelsesværdig.
For cirka 12 år siden arbejdede hun som frivillig i Afrika. En dag dræbte krybskytter en løvinde, og en unge blev efterladt alene. Den havde en brækket pote og en alvorlig infektion, og dyrlægerne troede næsten ikke, den ville overleve.
Margaret tog ungen og reddede den i flere måneder. Hun fodrede den med flaske, behandlede den, skiftede forbindinger og forlod den aldrig om natten. Ungen overlevede, men poten groede skævt, så den haltede en smule resten af livet.
Det var umuligt at sætte den tilbage i naturen, så Margaret fandt en zoologisk have og bragte den der.
Derefter forsvandt hun fra dens liv.
Løven slap ud af zoo og, da han så den ældre kvinde i parken, stoppede han ved siden af hende; snigskytter havde allerede ham i kikkerten, men i det øjeblik skete noget uventet.
Hun forklarede, at kort tid efter tog hun på en lang ekspedition i Afrika og brugte næsten ti år på at beskytte elefanter og næsehorn. Margaret var sikker på, at løven var død, da mange dyr i fangenskab ikke bliver gamle. Da hun vendte tilbage og tilfældigt besøgte zoo med sin barnebarn, så hun ham.
Hun genkendte Atlas med det samme på arret på hans pote.
Margaret turde ikke nærme sig og besluttede at gå stille, så hun ikke tiltrak opmærksomhed. Men løven havde lugtet hende. Så da buret åbnede om morgenen, gik han ikke for at jage eller angribe mennesker, men for at finde kvinden, der engang havde reddet hans liv.
Da direktøren hørte historien, blev han så rørt, at han gav Margaret et livsvarigt adgangskort.
Siden da blev deres møder en almindelig oplevelse for besøgende.
Margaret kom med en bog, satte sig ved glasset, og Atlas lagde sig overfor og pressede sig mod den transparente væg.
Kvinden læste nogle gange højt for ham eller talte blot til ham, som om han stadig var den lille unge, hun engang havde plejet.
Årene gik. Jeg bemærkede, at Margaret kom sjældnere og gik langsommere. En morgen var hendes stol tom. Atlas gik uroligt rundt i buret og udstødte en lang, dæmpet brøl, der mindede om gråd.
Jeg tog hen for at besøge hende og fik den triste nyhed: Margaret var død i søvne.
Da jeg vendte tilbage til zoo og satte mig på hendes plads ved glasset, kiggede løven længe på mig. Der var noget i hans blik, der var svært at beskrive, men det virkede som om, han forstod, hvorfor hun ikke længere kom.
En uge senere kom en advokat. Han meddelte, at efter mødet i parken havde Margaret ændret sit testamente: hun solgte huset og efterlod alle pengene til zooen for at forbedre forholdene for Atlas og andre store katte.

Således tog kvinden, der engang havde reddet en løveunge, sig af ham igen, selv efter sin død.